MFH Mattenstrasse Basel, Umbau und Sanierung