Kantonsschule Wettingen, Einbau Mensa in Löwenscheune