EFH Grellingerstrasse Basel, Umbau und Sanierung