Badischer Bahnhof Basel, Brandschutzsanierung Empfangsgebäude